A Erto si tiene, da tempo immemorabile, una delle più suggestive e intense rappresentazioni popolari della passione e morte di Gesù Cristo. Questa manifestazione, da ricerche storiche e memoria popolare, viene fatta risalire al diciassettesimo secolo per sciogliere un voto della popolazione al fine di allontanare il dilagare della peste. Un’ottantina di comparse in costume danno vita ad uno spettacolo suggestivo e drammatico, accompagnato da un possente e tenebroso rullo di tamburi.La rappresentazione serale inizia alla sera, verso le ore 20,30 partendo dal vecchio centro abitato, snodandosi poi verso il luogo predisposto alle scene principali, alla periferia di Erto ed è composta da oltre cinquanta attori denominati "Cagnudei" cioè Giudei., è preceduta dal rullo dei tamburi; seguono poi le scene citate nel dialogo, Gesù viene processato e sale il Calvario.Tra due ali di folla che si stringe lungo i muri delle case passano i legionari con le torce, scortando Caifa con i Sacerdoti, gli anziani e Pilato, mentre la plebe continua ad insultare Gesù.In uno spiazzo sopra un colle, in prossimità dell’abitato, avviene la crocifissione: Cristo è messo in croce e questa viene innalzata, mentre Longino colpisce con una spada il costato che sprizza sangue: è la scena finale della Sacra Rappresentazione e tutti gli astanti si soffermano un attimo commossi e riverenti di fronte alla rievocazione piena di toni drammatici per la sua veridicità. La rappresentazione che viene effettuata con qualsiasi tempo, richiama sempre più persone dai paesi contermini e ultimamente anche da altre regioni sono arrivate corriere da Firenze, dalla Puglia, degli oriundi dall'Argentine dal Brasile e dalla Germania.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 15 agosto

 Tra il vecchio e il nuovo

 

Ritorna anche per quest’anno l’attesissima 9a edizione di Tra il vecchio ed il nuovo, alla riscoperta della manualità artigianale, volta a far rivivere e ricordare gli antichi mestieri. Piccoli lavori realizzati dagli artigiani locali, come i cucchiai (sedon) e le forchette (pirons) in legno che poi venivano venduti in tutto il mondo dalle donne locali per il sostentamento della famiglia. Tradizioni che rischiavano di andar perdute dopo quel tragico 9 ottobre 1963, poiché molti avevano deciso di andarsene. Questa iniziativa vuole far rivivere gli antichi mestieri a sostegno della memoria del passato. Il 15 agosto, a partire dalle 9.00, sarete immersi in un luogo dove al di fuori del tempo, nel tempo sarà possibile ammirare le mani nodose degli anziani artigiani incidere il legno, tagliarlo, modellarlo per creare oggetti davvero unici.  Chioschi di gastronomia tipica e musica fino a sera.

 

Ein Erto gehalten wird, von alters her, eine der eindrucksvollsten und intensive beliebten Darstellungen der Passion und den Tod von Jesus Christus. Diese Veranstaltung, die von der historischen Forschung und beliebte Speicher wird aus dem siebzehnten Jahrhundert zurückverfolgen, um ein Gelübde der Bevölkerung, um die Ausbreitung der Seuche zu verhindern zu erfüllen. Achtzig kostümierten Statisten sie eine markante und dramatischen Spektakel, begleitet von einem dunklen und kraftvollen Rollen tamburi.La Abendvorstellung beginnt am Abend, bei etwa 20,30 Stunden, ausgehend von der Altstadt, dann windet sich in Richtung der Stelle, . zu den wichtigsten Szenen am Stadtrand von Erto veranlagt und wird von mehr als fünfzig Akteure als "Cagnudei", dh den Juden besteht, wird von der Trommelwirbel vorausgegangen; Dann folgen die im Dialog erwähnten Szenen wird Jesus versucht und Salz Calvario.Tra die beiden Flügel der Menge, die die Wände der Häuser nach unten verengt passieren die Legionäre mit Fackeln, die Begleitung und die Priester Kaiphas, Pilatus und ältere Menschen, während die Plebs weiterhin beleidigen Gesù.In eine Lichtung auf einem Hügel nahe dem Dorf gibt es die Kreuzigung: Christus ist gekreuzigt und dies wird angehoben, während Longinus mit einem Schwert schlägt seinen Rippen sickert Blut ist die Schlussszene des Heiligen Repräsentation und alle Anwesenden Verweilzeit für einen Moment und ehrfurchtsvoll vor der vollständigen Re-Inszenierung für seine dramatische Wahrhaftigkeit bewegt. Die Darstellung, die sich bei jedem Wetter durchgeführt wird, zieht immer mehr Menschen aus den Nachbarländern und in letzter Zeit auch aus anderen Regionen Kurier von Florenz, Apulien, dall'Argentine Eingeborenen von Brasilien und Deutschland angekommen.

 

Auch dieses Jahr wieder für die lang ersehnte neunte Ausgabe von Zwischen der alten und der neuen, die Wiederentdeckung der Handwerkskunst, Zeit, um wieder zu beleben und an die alten Handwerk. Kleine Werke von lokalen Handwerkern, wie Löffel (Sedon) und Gabeln (Pirons) Holz, das dann auf der ganzen Welt von einheimischen Frauen für den Unterhalt der Familie verkauft wurden. 

Traditionen, die wahrscheinlich nach dem verlorenen, dass tragische 9. Oktober 1963, so viele hatte beschlossen, lassen gehen sollten. 

Diese Initiative zielt darauf ab, die alten Handwerk zur Unterstützung der Erinnerung an die Vergangenheit wieder zu beleben. 

Am 15. August ab 09.00 Uhr, werden Sie in einem Ort außerhalb der Zeit eintauchen, in der Zeit wird es möglich sein, die knorrigen Hände der älteren Handwerker bewundern schnitzen das Holz, schneiden, formen, eine wirklich einzigartige Gegenstände zu erstellen. 

Kioske typische Gastronomie und Musik in den Abend.